San Agustín Fotografiepreis · Erste Ausgabe
Ausgabe 2026 · Espera
Teilnahmebedingungen als PDF herunterladen ↓1
Mit dem San Agustín Photography Prize werden Autorenserien über den Ursprung des Kaffees ausgezeichnet.
Die Entscheidung obliegt der Jury, deren Zusammensetzung in diesen Regeln veröffentlicht ist.
2
Das zentrale Thema des Preises ist der Ursprung des Kaffees: das Land und das Klima, die Menschen und die Arbeit, die Prozesse und die Atmosphäre der Orte, an denen er angebaut wird.
Offizielles Unterthema 2026: "Espera"
Kaffee lebt an seinem Ursprung in einem Rhythmus, der sich nicht erzwingen lässt. Die Pflanze braucht Jahre, um Früchte zu tragen. Die Kirsche reift, wenn es so weit ist. Die Fermentation lässt sich nicht beschleunigen, ohne an Qualität zu verlieren. Die Trocknung dauert Wochen. Nichts geschieht schnell am Ursprung.
Diese erste Ausgabe sucht Serien, die diese zeitliche Dimension finden — im Land, in der Arbeit, in den Menschen oder in den Prozessen — und sie sichtbar machen. Es geht nicht darum, das buchstäbliche Warten abzubilden, sondern den Ursprung aus dem Rhythmus heraus zu betrachten, der ihn trägt.
Das Konzept lässt vielfältige Interpretationen zu: Dokumentarisch und konzeptuell, Landschaftsfotografie und Porträtfotografie, klassisch und experimentell – all dies fällt in den Rahmen des Werkes. Die Auszeichnung würdigt die künstlerische Stimme und die Kohärenz der Serie.
3
Fotografen aus allen Ländern können teilnehmen, sofern sie nach den Gesetzen ihres Wohnsitzlandes volljährig sind.
Es wird keine Anmeldegebühr erhoben.
Die Teilnahme ist Jurymitgliedern sowie deren unmittelbaren Familienangehörigen oder Mitarbeitern mit einer stabilen beruflichen Beziehung untersagt.
4
Es wird eine Serie von drei bis fünf Bildern präsentiert, begleitet von einer Erklärung des Autors.
Die Serie muss in Kaffeeanbaugebieten gedreht werden.
Bereits veröffentlichte oder verbreitete Werke des Autors werden akzeptiert, sofern sie nicht bereits in einem anderen Fotowettbewerb ausgezeichnet wurden.
Die Serie muss zwischen dem 1. Januar 2026 und dem Anmeldeschluss entstanden sein. Die Organisation kann das Entstehungsdatum anhand der Metadaten und, im Falle von Finalisten, anhand der Originaldatei überprüfen. Der/Die Autor/in ist für die Übereinstimmung zwischen Metadaten, Originaldatei und eigenen Angaben verantwortlich; unberechtigte Widersprüche führen zum Ausschluss.
Die Einreichungsfrist läuft von September bis Februar, damit Fotografen, deren Ernte für ihre Serie relevant ist, diese mit dem Erntekalender des jeweiligen Landes abstimmen können. Jede Region hat innerhalb dieses Zeitraums ihre eigene Hauptsaison.
5
Der Preis akzeptiert digital aufgenommene Fotografien.
Die sechs Finalisten werden gebeten, die RAW-Datei bzw. die Originalaufnahme jedes Bildes sowie das JPEG in der höchstmöglichen Auflösung einzureichen, um die Echtheit der Arbeit zu bestätigen und das Preisarchiv zu erstellen. Die Nichteinhaltung der Frist führt zur Disqualifizierung.
6
Die Auszeichnung würdigt fotografische Arbeiten. Das Bild entstand durch eine tatsächliche fotografische Aufnahme, festgehalten vom Autor. Die Entwicklung und Bearbeitung der digitalen Datei sind Teil der zeitgenössischen fotografischen Praxis und ebenso sehr Werk des Autors wie das Foto selbst.
Jegliche Werkzeuge – ob künstliche Intelligenz oder andere –, die Informationen hinzufügen, entfernen oder ersetzen, die nicht von der Kamera während der Aufnahme erfasst wurden, sind nicht zulässig. Die Bildbearbeitung, die mit den bereits erfassten Informationen arbeitet, ist erlaubt.
Die Auswahl und Anordnung der Bilder in der Serie, die vom Autor getroffen wurden, gelten nicht als Änderungen. Die Kennzeichnung eines Werkes als Fotografie obliegt dem Autor; andernfalls erfolgt der Ausschluss.
7
Die Registrierung erfolgt über die Anmeldeformular Die Einreichung erfolgt über diese Website innerhalb der festgelegten Frist. Jeder Autor darf nur eine Serie einreichen. Mit der Registrierung werden diese Regeln vollständig akzeptiert.
8
Die Jury besteht aus mindestens drei Mitgliedern. Die Bewertung erfolgt anonym: Die Serien werden der Jury mit einer Registrierungsnummer, ohne Angabe des Namens oder der Institution des Autors, eingereicht. Die Identität der Autoren wird erst nach der Auswahl der Finalisten bekannt gegeben.
Das Urteil der Jury ist endgültig.
9
10
Die Organisation kann für ausgewählte Finalisten zusätzliche Sachpreise vergeben; die entsprechenden Bedingungen werden zusammen mit der Entscheidung bekannt gegeben.
11
Las seis series finalistas se exponen en el apartado web del premio y se anuncian en los canales de difusión de la organización, incluyendo el perfil de Instagram de San Agustín (@sanagustincafes), siempre con crédito del autor. La organización podrá presentar las obras finalistas en exposiciones físicas y en otros soportes culturales y de difusión vinculados al premio.
12
Der Fotograf behält alle Rechte und die Urheberschaft. Jede von der Organisation angefertigte Reproduktion muss den Fotografen als Urheber nennen.
Mit der Registrierung erteilt der Autor der Organisation eine nicht-exklusive und kostenlose Lizenz zur Vervielfältigung und Darstellung des Werkes während des Bewertungsprozesses sowie zur Bekanntgabe und Präsentation der Finalistenreihe.
Respecto de las seis series finalistas, el autor concede a San Agustín Tostadores de Café S.L. una licencia no exclusiva, gratuita, mundial y sin límite temporal para reproducir, exhibir, comunicar públicamente, distribuir y conservar la obra con fines de exhibición, difusión, edición y archivo del premio, en cualquier soporte presente o futuro. La licencia incluye la web del premio, exposiciones, catálogos, monografías, fotolibros, ensayos críticos y el archivo histórico-documental, ya se difundan gratuitamente o se pongan a la venta. Toda reproducción llevará el crédito del autor.
Quedan expresamente fuera de esta licencia los usos publicitarios de la marca San Agustín o de terceros, los materiales de marketing de producto, packaging y cualquier otro uso que vincule la obra a la promoción comercial de un bien o servicio distinto del propio premio. Esos usos requieren un acuerdo expreso con el autor, independiente de esta licencia.
La organización podrá conceder a medios de comunicación sublicencias limitadas para el uso de las series finalistas en piezas editoriales vinculadas a la cobertura del premio. Toda sublicencia exigirá crédito del autor, uso exclusivamente informativo y respeto a la integridad de la obra.
El autor garantiza que es el único titular de todos los derechos, que la obra es original y que ha obtenido las autorizaciones necesarias para el uso de la imagen de las personas reconocibles que aparezcan en ella, conforme a la legislación aplicable en el lugar de la toma y a los estándares éticos de la práctica fotográfica documental. La organización podrá solicitar al autor, en cualquier momento del proceso, documentación o explicación sobre las condiciones en que fue obtenida la obra.
Der Autor stellt die Organisation von jeglichen Ansprüchen Dritter frei, die sich aus der Verletzung der oben genannten Garantien ergeben.
13
14
Die Teilnahme setzt die uneingeschränkte Akzeptanz dieser Regeln voraus. Die Organisatoren behalten sich das Recht vor, in unvorhergesehenen Situationen angemessen zu handeln.
Besteuerung: Der Gewinnbetrag wird als Bruttobetrag berechnet und unterliegt den geltenden Quellensteuern und anderen Steuern gemäß der spanischen Steuergesetzgebung. Für Gewinner mit Wohnsitz außerhalb Spaniens gelten die Doppelbesteuerungsabkommen, sofern innerhalb der festgelegten Frist eine Ansässigkeitsbescheinigung vorgelegt wird.
Dokumentation: el autor galardonado dispondrá de treinta (30) días naturales desde la notificación del fallo para aportar la documentación identificativa, fiscal y bancaria. Transcurrido ese plazo, se entenderá su renuncia al premio.
Kontroversen: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen spanischem Recht. Die Parteien bemühen sich, etwaige Streitigkeiten in gutem Glauben beizulegen. Sollte eine Streitigkeit fortbestehen, werden sie vor Einleitung eines Gerichtsverfahrens ein Mediationsverfahren gemäß Gesetz 5/2012 durchführen. Gerichtsstand ist León (Spanien), sofern gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist.
Haben Sie Fragen zum Bewerbungsprozess? [email protected]